【佛光大辞典】为梵语daksinā（音译达嚫拏、驮器尼），巴利语dakkhinā之略译。又作嚫、[扌*亲]、衬。其义有四：(一)泛指一般之布施。此时亦通于檀施、布施等用法。(二)指信徒以金钱、财物等布施僧侣。(三)指信徒所施予僧侣之金钱、财物。(四)指僧侣于信徒布施食物后，为信徒说法；此时亦称达[贝*亲]、达[贝*亲]说法。有关此类布施财物之用语，除上举之外，佛教中另有上[贝*亲]、下[贝*亲]、堂[贝*亲]、俵[贝*亲]、重[贝*亲]、供[贝*亲]、檀[贝*亲]、大[贝*亲]、[贝*亲]金、[贝*亲]财、[贝*亲]资、[贝*亲]施、[贝*亲]钱等。其中，“上[贝*亲]”系指信徒献上金钱、财物；“下[贝*亲]”系指将信徒所布施之财物安置于诸佛、祖师之像前；“[贝*亲]施”系指信徒对僧侣之布施；其余之堂[贝*亲]、俵[贝*亲]、[贝*亲]物、[贝*亲]资、[贝*亲]钱等，皆指信徒对僧侣或寺院布施财物，或指所布施之财物，或特指僧侣为信徒作佛事毕，信徒所施之经忏钱。此外，禅林在法会时，住持于诸佛、祖师像前供置信徒所布施之钱财，亦称为[贝*亲]金、[贝*亲]钱等。又法会当中，若住持认为所供奉之施物尚未允当时，即令人加添之，此称为贴[贝*亲]。敕修百丈清规卷三管待专使条（大四八·一一二六下）：“知事预禀住持，议专使宣疏帖人[贝*亲]资轻重，方丈备贴[贝*亲]，须令合节。”又禅林象器笺达嚫条：“增壹阿含经云：‘是时迦叶从佛受教，往至梵志妇舍已，就座而坐，是时彼婆罗门妇便供办肴馔种种饮食以奉迦叶，是时迦叶即受食。欲度人故，而向彼人说此哒嚫。’”［旧译华严经卷四十四、四分律卷四十九、尊婆须蜜菩萨所集论卷二、四分律行事钞卷下三、禅苑清规卷六中筵斋条、玄应音义卷一、禅林象器笺钱财门］（参阅“达嚫”5677）p6919
发表评论