为悉昙字母之总称。悉昙（梵siddham!,siddha^m!），指一种梵字字母，为记录印度梵语所用书体之一。摩多，为梵语ma^tr!ka^之音译，即‘母’之义，又作韵，指母音字，计有十六字。摩多分为两部分：(一)从豙（a，阿）至奥（ah!，恶），为常用之十二音，又称十二韵。(二)剑（r!，哩）以下之四音，性质与前异，称为别摩多。 体文，为梵语vyan~=jana之意译，即子音字，计有三十五字。体文亦分两部分：(一)五类声，共二十五音，又称五五声、相随声。此五类指喉、颚、舌、齿、唇等五音，乃自觗（ka，迦）以下至軰（ma，么）诸字。(二)遍口声，自袳（ya，野）以下十字，又称满口声。 唐代不空译之瑜伽金刚顶经释字母品所举之摩多、体文及其汉译字如上页之表格所示。［北本大般涅槃经卷八、方广大庄严经卷四示书品、大般涅槃经义记卷四、悉昙字记、悉昙藏卷五、大唐西域记卷二］（参阅‘悉昙’4564）[佛学大词典]
发表评论