释昙智

◎ 慧 皎

【原文】

释昙智，姓王，建康人。出家止东安寺。性风流，善举止。能谈庄老，经论书史，多所综涉。既有高亮之声，雅好转读。虽依拟前宗，而独拔新异。高调清彻，写送有馀。宋孝武、萧思话、王僧虔等，并深加识重。僧虔临湘州，携与同行。萧守吴，复招同入。齐永明五年卒于吴国，年七十九。

时道朗、法忍、智欣、慧光，并无馀解，薄能转读。道朗捉调小缓，法忍好存击切，智欣善能侧调，慧光善飞声。

【译文】释昙智，俗姓王，建康人。出家后，住在东安寺。能谈老庄，经论书史，多所综涉。他的声音高亢清亮，喜欢读经。读经的方法虽然模仿之前的大师，但也有独创的地方。高调清彻。

南朝孝武帝刘骏、萧思话、王僧度等，都赏识敬重他。王僧度到湘州任职，带着他去；萧思话做吴郡太守，也要他一起到吴地。他于南朝齐永明五年死于吴国，享年七十九岁。

当时有道朗、法忍、智欣、慧光等和尚，在转读上都有一些技能。道朗能控制声调，使之缓慢；法忍喜欢急切地朗诵；智欣则善于用侧调来讲唱；慧光能使声音飞扬。

赖永海释译

摘自《梁高僧传》